Confuso remake de El secreto de sus ojos de Juan JosƩ Campanella, que dirige con un pulso algo desafortunado Billy Rae.
Trasladar a la escena estadounidense la historia del filme argentino que ganĆ³ el Oscar a la Mejor PelĆcula de Habla No Inglesa en 2010 no ha sido de una tarea fĆ”cil, y eso que el propio Campanella ejerce como productor del filme. Para empezar, los ingredientes que requiere un thriller made in USA son notablemente diferentes a los que nutren un producto de igual gĆ©nero en otras latitudes. Tal realidad llevĆ³ a los responsables del proyecto a promover cambios sustanciales en la historia original, acciĆ³n que ha desencadenado un sinfĆn de desajustes, que distancian notablemente los resultados de esta cinta con respecto a su precedente y modelo suramericano.
En la citada traslaciĆ³n al mercado anglosajĆ³n, la trama tiene lugar en la ciudad de Los Ćngeles, un aƱo despuĆ©s de los atentados del 11-S. AllĆ es donde trabaja la unidad antiterrorista que protagoniza el largometraje. Entre ellos se encuentra el eficaz Ray Kasten (Chewetel Ejiofor): un hombre llegado del departamento de la policĆa, que se toma su labor de manera obsesiva. A su lado se sitĆŗan la entregada Jessica Cobb (Julia Roberts) y una brillante universitaria llamada Claire Sloane (Nicole Kidman). La tarea del equipo es complicada e intensa, dedicada a neutralizar cĆ©lulas de extremistas islĆ”micos. Hasta que un dĆa reciben el mensaje de que una joven muerta ha sido localizado en un contenedor de basura, cerca de una mezquita que la unidad vigilaba desde hacĆa tiempo. Cuando los inspectores llegan al sitio del homicidio, Kasten descubre atĆ³nito que la fallecida es la hija de Cobb.
A partir de aquĆ, la trama salta hacia el futuro, en el que los mismos personajes se vuelven a ver, para intentar detener al asesino de la chica; ya que la burocracia se lo impidiĆ³ en el pasado. InvestigaciĆ³n que les pasarĆ” una factura demasiado alta en sus vidas.
Con continuos flashbacks, Billy Ray narra la historia sin claridad y con ritmo cansino, a travĆ©s de un desarrollo reiterativo y desangelado. Estos elementos hacen que el aparente misterio pierda interĆ©s conforme evoluciona el argumento, debido sobre todo al mareante rompecabezas que el director pone en escena. En medio de semejante laberinto, los encargados del maquillaje se unen a esa sensaciĆ³n de languidez resolutiva, al diferenciar la parte pretĆ©rita y la correspondiente a la actualidad Ćŗnicamente por las canas del papel de Ejiofor, o por la largura de la melena que luce la abogada a la que encarna Kidman.
Estos apaƱos desconcertantes impiden la implicaciĆ³n absoluta con el caso que investigan los protagonistas, y provoca tambiĆ©n que las actuaciones del cuadro interpretativo sean percibidas como exageradas y un tanto artificiales.
Bajo semejante planteamiento, es un tanto incomprensible la determinaciĆ³n de Ray Kasten por acabar con la vida del supuesto homicida; mientras que tampoco se percibe como efectiva la relaciĆ³n amorosa que Ć©ste siente hacia el personaje de Kidman, y que nunca confesĆ³.
No obstante, pese a los lastres que contribuyen a desinflar el necesario suspense, las tablas de Ejiofor, Kidman y Roberts ayudan a que los daƱos en la movie queden minimizados ostensiblemente.
JesĆŗs MartĆn
COMENTA CON TU CUENTA DE FACEBOOK
